!第十一回 通臂猿与金毛犬(11-8)

秀，双手拿着双戟向鲁乗砍去。

    “哎呀。”

    鲁乗发出了惊讶的声音。李秀拿着双戟瞪着道：

    “不行。钢先虽然信任你，但我不是。如果你下次做奇怪的事，我就退出收星团。你的目的到底是什麽？”

    

    日文原文

    鲁乗が、急に重い声になった。李秀は背筋が寒くなる。

    「何の话？」

    鲁乗は、もったいをつけるように歩く。そして少し间を置いて、ゆっくりと続きを话し始めた。

    「お主は长安から来たのじゃな。……最近になって思い出したんじゃ。あの噂を」

    李秀は、押し黙って続きを待つ。

    「年月から考えれば、あり得る话じゃ。あの夫人が、前夫との间に娘を生んでいた、という。だが夫人は皇帝の元へ连れ去られ、その际に娘の消息も消えた。周りの者は口を封じられ、娘は始めからいなかったことにされたらしい」