第十八章

气的说：

    「Ai，就要忍受痛苦，为了避免痛苦，最好不要去Ai。但还是有人因不Ai而受苦……因此，Ai是痛苦的，不Ai也是痛苦的，痛苦就是痛苦……要快乐就要去Ai，但Ai也是痛苦的，而痛苦又让人不快乐……因此，要痛苦就不要去，或者是痛苦……或是要在很多快乐中去痛苦……」

    郑美娟听清水崇邦讲了这麽一大串Ai啊痛苦啊不Ai的不快乐的，她听的一头雾水。後来清水崇邦解释给她听，那是美国电影导演伍迪艾l在一九七五年的电影《Ai与Si》，桑雅对她的表妹说过的一段经典台词。这段看似复杂的经典台词，清水崇邦花了很多时间才去弄懂它，他认为生Si之间，只差一线，人生纵然有悲喜离合，活在当下，认真过好每一天。

    清水崇邦最Ai讲些长篇大道理，但郑美娟觉得日本人和台湾人情感纾发方式不同，她则想到徐志摩与陆小曼的Ai情，郑美娟则说起白居易《长恨歌》里的诗句：

    「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」

    清水崇邦听不大懂郑美娟说的那首诗句，但他以前曾经读过日本经典的Ai情师读过这麽一段，清水崇邦则念给郑美娟听：

    「没有山海，阻隔我们，为什麽久久久，才投过来，一眼或一言？」

    清水崇念完，又感叹的说：「一眼万年，人生如梦。」

    「不是一板一眼就好了！」郑美娟打趣的笑了出来：「哈哈！」

    「May，难道你不能T会那A